Privacy policy
Last updated: November 20, 2026. Tolkly is a browser extension published by RayQuiz that translates text you choose. It has no servers of its own, no accounts and no analytics.
What is sent, and to whom
| When | What | Sent to |
|---|---|---|
| You select text and open a translation | The selected text | Google Translate (translate.googleapis.com) |
| You press a pronunciation button | The text to read aloud | Google text-to-speech (translate.google.com), unless you choose the offline system voice |
| The AI "In context" line runs | The selected text and up to about 700 characters of the surrounding paragraph | The AI provider you configured: DeepSeek, Google Gemini or an endpoint you entered |
| You open a PDF in the built-in reader | A request for that PDF | The website hosting it, the same request your browser would make |
Nothing is sent while you browse without selecting text, Alt+Shift+clicking or using the toolbar popup. Each provider's own privacy policy applies to the data it receives.
What stays on your device
- Settings and the list of sites where selection is unlocked, in the browser's extension storage.
- API keys, encrypted with a non-exportable key inside the extension's own storage. They are sent only to the provider they belong to and never shown again after saving.
- A translation cache (up to 60 days) and usage statistics: counts, token totals and cost estimates.
You can clear the cache and statistics in Settings. Removing the extension deletes everything.
Permissions
- Read and change data on websites: to show the translation panel next to selected text, re-enable selection on sites you unlock, and open PDFs in the reader. Page content is read only when you select or click to translate.
- webRequest: to recognize PDF responses so they can open in the reader. Only response headers are inspected.
- Storage, context menus, text-to-speech, offscreen document: settings, right-click entries and pronunciation.
When you uninstall
Chrome opens a short page asking why you left. It only records the reason you click, by opening an email to us; nothing is sent automatically.
Contact
Questions about privacy: [email protected]